I think I must have skipped a part in the directions, sort of glancing at it and thinking I knew what was going on with it. Obviously I must take it apart to figure it out. Maybe I should have picked a sock pattern where I wouldn't need to turn a heel.
At any rate, I'll take a closer look tomorrow and figure out where I went wrong. I should study the crochet pattern a bit more and maybe look at the other patterns. I've made socks before, just never used this particular pattern. Too bad they won't let me crochet at work;)